Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
État : 17 novembre 2026
La présente déclaration de protection des données vous informe sur les données personnelles que nous traitons en lien avec notre site web medtechnic.ch, notre boutique en ligne, les demandes et nos prestations, sur les finalités de ce traitement et sur vos droits. La loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et l'ordonnance correspondante (OPDo) font foi. Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) s'applique dans un cas particulier, nous en tenons également compte.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
Medtechnic AG
Gewerbestrasse 3
8500 Frauenfeld
Suisse
E-mail : info@medtechnic.ch
Téléphone : +41 71 966 55 72
Pour toute question relative à la protection des données et pour exercer vos droits, vous pouvez vous adresser à tout moment à l'adresse ci-dessus.
2. Données personnelles traitées
Selon la manière dont vous nous contactez, nous traitons en particulier les catégories de données personnelles suivantes :
- Données de contact et de base, p. ex. nom, entreprise ou institution, fonction, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone.
- Données de demande et de communication, p. ex. contenus que vous nous transmettez via le formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone.
- Données de commande et de contrat, p. ex. produits commandés, adresse de facturation et de livraison, historique des commandes, informations sur les retours.
- Données de paiement, p. ex. mode de paiement choisi et confirmation de paiement. Les données complètes des cartes sont traitées par les prestataires de paiement et ne sont pas enregistrées chez nous.
- Données du compte client, si vous utilisez un compte client, p. ex. données de connexion et paramètres.
- Données techniques et d'utilisation, p. ex. adresse IP, date et heure de l'accès, informations sur le navigateur et l'appareil, pages consultées.
3. Finalités et bases juridiques
Nous traitons les données personnelles en particulier aux fins suivantes :
- répondre aux demandes et établir des offres ;
- traiter les commandes, contrats et prestations (p. ex. validations, analyses, conseil), y compris la livraison, la facturation et la garantie ;
- mettre à disposition, sécuriser et améliorer le site web et la boutique en ligne ;
- entretenir la relation d'affaires et communiquer avec la clientèle ;
- remplir nos obligations légales, en particulier les obligations de conservation en matière commerciale et fiscale ;
- préserver nos droits et faire valoir ou repousser des prétentions.
Dans la mesure où le RGPD s'applique, nous fondons le traitement sur l'exécution du contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, let. b RGPD), sur des obligations légales (let. c), sur nos intérêts légitimes à une exploitation sûre et efficace (let. f) ainsi que – lorsque cela est nécessaire – sur votre consentement (let. a), que vous pouvez révoquer à tout moment avec effet pour l'avenir.
4. Formulaire de contact et e-mail
Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, nous traitons vos données afin de répondre à votre demande. Les données transmises via le formulaire nous sont communiquées par l'intermédiaire de Shopify. Nous gérons notre communication par e-mail via Microsoft 365.
5. Sous-traitants et destinataires
Nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés qui traitent des données personnelles pour notre compte. Il s'agit en particulier de :
- Shopify (Shopify International Limited, Irlande, et sociétés affiliées, notamment Shopify Inc., Canada) : hébergement du site web et de la boutique en ligne, traitement des commandes, formulaire de contact, comptes clients.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis) : diffusion du site web via un réseau de distribution de contenu (CDN) et protection contre les attaques ; utilisé dans le cadre de l'infrastructure Shopify.
- Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, Irlande, et Microsoft Corporation, États-Unis) : communication par e-mail et applications bureautiques.
- Prestataires de paiement proposés lors du checkout, pour le traitement des paiements.
- Prestataires d'expédition et de logistique pour la livraison des commandes.
Au-delà, nous ne communiquons des données personnelles que si la loi l'exige, si cela est nécessaire à la sauvegarde de nos droits ou si vous y avez consenti. Nous ne vendons pas de données personnelles.
Pour certaines finalités qui lui sont propres (p. ex. prévention de la fraude, fonctions de la boutique et amélioration de ses propres services), Shopify traite également des données sous sa propre responsabilité. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Shopify.
6. Communication à l'étranger
Nos prestataires peuvent également traiter des données personnelles en dehors de la Suisse, en particulier dans l'Espace économique européen (EEE), au Canada et aux États-Unis. Pour les États dont le Conseil fédéral a reconnu que la législation assure un niveau de protection adéquat (notamment les États de l'EEE et le Canada), aucune garantie supplémentaire n'est requise. En cas de communication aux États-Unis, nous nous fondons sur la certification du destinataire au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework, si elle existe, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, avec les adaptations requises pour la Suisse.
7. Cookies et technologies similaires
Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires nécessaires au fonctionnement de la boutique en ligne, p. ex. pour le panier, le checkout, le choix de la langue et la sécurité. En outre, Shopify utilise des technologies permettant des évaluations statistiques de l'utilisation de la boutique (p. ex. pages consultées). Nous n'utilisons actuellement aucun service publicitaire ou de suivi de tiers tel que Google Analytics ou des pixels de réseaux sociaux.
Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que la boutique en ligne ne fonctionne que de manière limitée sans les cookies nécessaires. Lorsque la loi l'exige, nous recueillons votre consentement pour les cookies non nécessaires au moyen d'une bannière de cookies.
8. Fichiers journaux du serveur
Lors de la consultation du site web, des données techniquement nécessaires (p. ex. adresse IP, heure, page consultée, type de navigateur) sont automatiquement enregistrées par Shopify et l'infrastructure utilisée. Ces données servent à la mise à disposition, à la stabilité et à la sécurité du site web.
9. Durée de conservation
Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire aux finalités indiquées. Nous conservons les documents commerciaux tels que les commandes et les factures conformément aux délais légaux de conservation (en règle générale dix ans). Les demandes qui n'aboutissent à aucune relation contractuelle sont supprimées dès qu'elles sont traitées et qu'il n'existe plus de motif de conservation.
10. Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès non autorisé. La transmission des données sur notre site web est chiffrée (HTTPS).
11. Vos droits
Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous disposez en particulier des droits suivants :
- droit d'accès aux données traitées vous concernant ;
- droit de rectification des données inexactes ;
- droit à l'effacement ou à la destruction de vos données, pour autant qu'aucune obligation de conservation ne s'y oppose ;
- droit à la remise ou à la transmission de vos données (portabilité des données) ;
- droit de vous opposer au traitement et de révoquer à tout moment un consentement donné ;
- pour les personnes dans l'UE ou l'EEE, en outre le droit à la limitation du traitement.
Pour exercer vos droits, une communication à info@medtechnic.ch ou à notre adresse postale suffit. Nous pouvons exiger une preuve d'identité.
Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente. En Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch. Les personnes dans l'UE ou l'EEE peuvent s'adresser à l'autorité de protection des données de leur État de résidence.
12. Remarque pour les personnes dans l'UE
Dans la mesure où le RGPD s'applique au traitement de vos données personnelles, les indications ci-dessus s'appliquent par analogie. Les termes «traitement» et «données personnelles» utilisés au sens de la LPD correspondent aux termes «traitement» et «données à caractère personnel» du RGPD.
13. Modifications
Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment. La version publiée sur ce site web fait foi.