Informativa sulla privacy

La presente traduzione ha scopo puramente informativo. Fa fede unicamente la versione tedesca.

Stato: 17 novembre 2026

Con la presente informativa sulla protezione dei dati vi informiamo su quali dati personali trattiamo in relazione al nostro sito web medtechnic.ch, al nostro negozio online, alle richieste e ai nostri servizi, per quali scopi ciò avviene e quali diritti avete. Sono determinanti la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e la relativa ordinanza (OPDa). Nella misura in cui nel singolo caso sia applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), teniamo conto anche di quest'ultimo.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei vostri dati personali è:

Medtechnic AG
Gewerbestrasse 3
8500 Frauenfeld
Svizzera
E-mail: info@medtechnic.ch
Telefono: +41 71 966 55 72

Per domande sulla protezione dei dati e per l'esercizio dei vostri diritti potete rivolgervi in qualsiasi momento all'indirizzo sopra indicato.

2. Quali dati personali trattiamo

A seconda di come entrate in contatto con noi, trattiamo in particolare le seguenti categorie di dati personali:

  • Dati di contatto e anagrafici, ad es. nome, azienda o istituzione, funzione, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono.
  • Dati relativi a richieste e comunicazioni, ad es. contenuti che ci trasmettete tramite il modulo di contatto, per e-mail o per telefono.
  • Dati relativi a ordini e contratti, ad es. prodotti ordinati, indirizzo di fatturazione e di consegna, cronologia degli ordini, informazioni sui resi.
  • Dati di pagamento, ad es. metodo di pagamento scelto e conferma di pagamento. I dati completi delle carte sono trattati dai fornitori di servizi di pagamento e non vengono memorizzati presso di noi.
  • Dati dell'account cliente, se utilizzate un account cliente, ad es. dati di accesso e impostazioni.
  • Dati tecnici e di utilizzo, ad es. indirizzo IP, data e ora dell'accesso, informazioni su browser e dispositivo, pagine visitate.

3. Finalità e basi giuridiche

Trattiamo i dati personali in particolare per le seguenti finalità:

  • rispondere alle richieste ed elaborare offerte;
  • gestire ordini, contratti e servizi (ad es. convalide, analisi, consulenza), inclusi consegna, fatturazione e garanzia;
  • mettere a disposizione, proteggere e migliorare il sito web e il negozio online;
  • curare la relazione commerciale e comunicare con la clientela;
  • adempiere agli obblighi legali, in particolare agli obblighi di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale;
  • tutelare i nostri diritti e far valere o respingere pretese.

Nella misura in cui sia applicabile il GDPR, basiamo il trattamento sull'esecuzione del contratto o di misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b GDPR), su obblighi legali (lett. c), sui nostri legittimi interessi a una gestione aziendale sicura ed efficiente (lett. f) nonché – ove necessario – sul vostro consenso (lett. a), che potete revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

4. Modulo di contatto ed e-mail

Se ci contattate tramite il modulo di contatto o per e-mail, trattiamo i vostri dati per rispondere alla vostra richiesta. I dati trasmessi tramite il modulo ci vengono inoltrati tramite Shopify. Gestiamo la nostra comunicazione via e-mail tramite Microsoft 365.

5. Responsabili del trattamento e destinatari

Ci avvaliamo di fornitori di servizi accuratamente selezionati che trattano dati personali per nostro conto. Tra questi figurano in particolare:

  • Shopify (Shopify International Limited, Irlanda, e società affiliate, tra cui Shopify Inc., Canada): hosting del sito web e del negozio online, gestione degli ordini, modulo di contatto, account clienti.
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA): distribuzione del sito web tramite una content delivery network e protezione dagli attacchi; utilizzato nell'ambito dell'infrastruttura Shopify.
  • Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, Irlanda, e Microsoft Corporation, USA): comunicazione via e-mail e applicazioni d'ufficio.
  • Fornitori di servizi di pagamento offerti nel checkout, per l'elaborazione dei pagamenti.
  • Fornitori di servizi di spedizione e logistica per la consegna degli ordini.

Oltre a ciò, comunichiamo dati personali solo se ciò è prescritto dalla legge, necessario per tutelare i nostri diritti o se avete dato il vostro consenso. Non vendiamo dati personali.

Per determinate finalità proprie (ad es. prevenzione delle frodi, funzioni del negozio e miglioramento dei propri servizi) Shopify tratta dati anche sotto la propria responsabilità. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Shopify.

6. Comunicazione all'estero

I nostri fornitori di servizi possono trattare dati personali anche al di fuori della Svizzera, in particolare nello Spazio economico europeo (SEE), in Canada e negli USA. Per gli Stati la cui protezione dei dati è stata riconosciuta come adeguata dal Consiglio federale (tra cui gli Stati del SEE e il Canada) non è necessaria alcuna garanzia supplementare. In caso di comunicazione negli USA ci basiamo sulla certificazione del destinatario ai sensi dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework, se disponibile, oppure sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea con gli adeguamenti necessari per la Svizzera.

7. Cookie e tecnologie simili

Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili necessari per il funzionamento del negozio online, ad es. per il carrello, il checkout, l'impostazione della lingua e la sicurezza. Inoltre Shopify utilizza tecnologie per consentire valutazioni statistiche sull'utilizzo del negozio (ad es. visualizzazioni di pagina). Attualmente non utilizziamo servizi pubblicitari o di tracciamento di terzi come Google Analytics o pixel dei social media.

Potete cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro browser. Vi preghiamo di notare che senza i cookie necessari il negozio online funziona solo in misura limitata. Ove richiesto dalla legge, per i cookie non necessari chiediamo il vostro consenso tramite un banner dei cookie.

8. File di log del server

Al momento della consultazione del sito web, dati tecnicamente necessari (ad es. indirizzo IP, ora, pagina visitata, tipo di browser) vengono registrati automaticamente da Shopify e dall'infrastruttura utilizzata. Questi dati servono alla messa a disposizione, alla stabilità e alla sicurezza del sito web.

9. Durata di conservazione

Conserviamo i dati personali per il tempo necessario alle finalità indicate. Conserviamo i documenti commerciali come ordini e fatture secondo i termini legali di conservazione (di regola dieci anni). Le richieste che non portano a un rapporto contrattuale vengono cancellate non appena evase e se non sussistono più motivi di conservazione.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato. La trasmissione dei dati sul nostro sito web avviene in forma cifrata (HTTPS).

11. I vostri diritti

Nell'ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, avete in particolare i seguenti diritti:

  • diritto di accesso ai dati trattati che vi riguardano;
  • diritto di rettifica dei dati inesatti;
  • diritto alla cancellazione o distruzione dei vostri dati, purché non vi si oppongano obblighi di conservazione;
  • diritto alla consegna o alla trasmissione dei vostri dati (portabilità dei dati);
  • diritto di opporvi al trattamento e di revocare in qualsiasi momento un consenso dato;
  • per le persone nell'UE o nel SEE, inoltre, il diritto alla limitazione del trattamento.

Per esercitare i vostri diritti è sufficiente una comunicazione a info@medtechnic.ch o al nostro indirizzo postale. Possiamo richiedere una prova d'identità.

Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di vigilanza competente. In Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch. Le persone nell'UE o nel SEE possono rivolgersi all'autorità di protezione dei dati del proprio Stato di residenza.

12. Avvertenza per le persone nell'UE

Nella misura in cui il GDPR sia applicabile al trattamento dei vostri dati personali, le indicazioni di cui sopra valgono per analogia. I termini «trattamento» e «dati personali» della LPD corrispondono ai termini «trattamento» e «dati personali» del GDPR.

13. Modifiche

Possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questo sito web.